Public health urges Coloradans to follow public health guidelines
REMOTE, October 19, 2020: State officials are urging Coloradans to continue adhering to COVID-19 protocols as cases and hospitalizations are on the rise. Coloradans are urged to limit in-person gatherings, wash hands regularly, maintain physical distance, and wear a mask when around people outside of their household to help reduce the number of people who get sick with COVID-19.
The total number of patients in Colorado currently hospitalized with confirmed cases of COVID-19 rose to 381 on Monday, the highest figure since May. The number of new cases each day over the last week has been about 1,000 daily.
“These numbers are definitely a concern for us. We need everyone to follow public health guidance to control disease transmission and ensure that health care and public health capacity isn’t strained,” said State Epidemiologist Dr. Rachel Herlihy. “We also want Coloradans who may have been exposed to COVID-19 to get tested.”
The testing positivity rate for today also is up, at 6.24%. The seven-day average is 5.45%. The higher positivity rate also indicates disease transmission is increasing and that more cases may be going undetected. To improve our ability to respond through public health efforts like contract tracing, more people need to get tested.
Anyone who may have been exposed to the virus, but does not have symptoms, should get tested 7 days after suspected exposure. People exposed should quarantine for a full 14 days, regardless of test results. People who have symptoms should get tested right away.
People can get tested at the more than 50 community test sites throughout the state. The sites offer free testing to anyone. People can find the nearest testing site by going to https://covid19.colorado.gov.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Las hospitalizaciones de COVID-19 están en aumento, los casos permanecen a 1,000 por día
Las agencias de salud pública instan a los habitantes de Colorado a seguir las directrices de salud pública
REMOTO,19 de octubre, 2020: Los oficiales del estado están instando a los habitantes de Colorado a continuar adhiriéndose a los protocolos para el COVID-19 mientras los casos y las hospitalizaciones están en aumento. Los habitantes de Colorado están instados a limitar las reuniones en persona, lavarse las manos regularmente, mantener distancia física, y usar un tapabocas cuando se encuentren alrededor de personas que no sean parte de su vivienda, para reducir el número de personas que se enfermen con el COVID-19.
El número total de pacientes en Colorado que se encuentran actualmente hospitalizados con casos confirmados del COVID-19 se elevó el lunes a 381, el número más alto desde mayo. El número de casos cada día la semana pasada fue de unos 1,000 diarios.
“Estos números son definitivamente una preocupación para nosotros. Necesitamos que todos sigan las directrices de salud pública para controlar la transmisión de la enfermedad y asegurar que la capacidad de la salud pública y el cuidado médico no se vea propasada”, dijo la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del estado. “También queremos que los habitantes de Colorado que puedan haber sido expuestos al COVID-19, se hagan la prueba de detección”.
La tasa de positividad de pruebas de detección para el día de hoy también se ha elevado, a un 6.24%. El promedio en siete días es de 5.45%. La tasa de positividad más alta también indica que la transmisión de la enfermedad está aumentando y que más casos podrían pasar inadvertidos. Para mejorar nuestra habilidad para responder a través de los esfuerzos de salud pública como el rastreo de contactos, más personas tienen que hacerse la prueba de detección.
Cualquier persona que pudiese haber sido expuesta al virus, pero que no tenga síntomas, debe hacerse la prueba 7 días después de una supuesta exposición. Las personas expuestas deben hacer cuarentena por 14 días completos, independientemente de los resultados de las pruebas. Las personas que tienen síntomas deben hacerse la prueba inmediatamente.
Las personas pueden hacerse la prueba en los más de 50 centros de detección comunitarios en todo el estado. Los centros ofrecen pruebas de detección gratuitas para todos. Las personas pueden encontrar su centro de detección más cercano visitando https://covid19.colorado.gov.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.